प्रवक्ताका अनुसार सन् 1979 मा अन्तर्राष्ट्रिय ओलिम्पिक समितिले "नागोया निर्णय प्रस्ताव"लाई पारित गरी अन्तर्राष्ट्रिय ओलिम्पिक समितिमा चिनियां ओलिम्पिक समितिको अधिकार पुन दिलाएको थियो । यसका साथै थाइ पैमा रहेको ओलिम्पिक समितिलाई चिनियां थाइ पै ओलिम्पिक समितिको नाममा परिवर्तन गर्ने निर्णय गरेको थियो। चीनको मुख्यभूमिले सो नामलाई चीन थाइ पै मा अनुवाद गरेको थियो र सन् 1981 मा थाइ वान् ओलिम्पिक संगठनले पनि "नागोया निर्णय प्रस्ताव"लाई स्वीकार गरेको थियो । त्यसले सो नामलाई चिनियां थाइ पै मा अनुवाद गरेको थियो । यसैले दुई किनारको फरक अनुवाद इतिहासबाट उत्पन्न भएको कुरा स्पष्ट रहेको छ ।

        सन् 1989 मा दुई किनारको ओलिम्पिक समितिका जिम्मेवार व्यक्तिले हंगकंगमा यौटा सम्झौतामा हस्ताक्षर गरी चीनको मुख्यभूमिमा चिनियां थाइ पै को अनुवादित नामको उपयोग गर्ने निकाय र परीधिलाई स्पष्ट रुपमा तोक्नुभएको थियो ।

         राज्य परिषद्‌को थाइ वान मामिला कार्यालयका प्रवक्ताले दुइ पक्षले हंग कंग सम्झौताको पालना गर्ने आव्हान गरेको छ ।