|
कः तपाईं बाहिर कतै यात्रामा जाँदा अपरिचित ठाउँमा पुगेको बेला बाटो नचिनेपछि अरुसँग फलानो ठाउँ पुग्ने बाटो कुन होला भनेर सोध्नुपर्छ। यसैले आज हामी यात्रासम्बन्धी केही शब्द वा वाक्यहरु सिकाउन लागिरहेका छौं। यसभन्दा अगाडिको पाठमा हामीले "कृपया" भन्ने शब्द सिकाएका थियौं। तपाईंहरुलाई यादै छ होला। ललिताजी, एक पटक भन्नुहोस् त चिनियाँ भाषामा कसरी भनिन्छ?
खः छिंग वन qing wen 请问
कः हो, यसलाई पैचिंगको बोलीमा झन् नम्रताको भाव प्रकट गर्दा "लाउ च्या lao jia 劳驾" पनि भनिन्छ। हामीसँगै दुइ पटक दोहर्याउनुहोस्-
खः लाउ च्या
खः लाउ च्या
कः लाउ च्या
खः लाउ च्या
कः "यो कुन ठाउँ होला?"लाई चिनियाँ भाषामा-
खः छिंग वन ट्र श् ना ली ? qing wen zhe shi na li?请问这是哪里？
कः हामीसँगै तीन पटक दोहर्याउनुहोस्-
खः छिंग वन ट्र श् ना ली ?
खः छिंग वन ट्र श् ना ली ?
कः छिंग वन ट्र श् ना ली ?
खः छिंग वन ट्र श् ना ली ?
कः छिंग वन ट्र श् ना ली ?
खः छिंग वन ट्र श् ना ली ?
कः माथिको वाक्यमा "कहाँ"को चिनियाँ भाषामा उच्चारण "ना ली na li哪里" हो। तर पैचिंग बोलीमा यसलाई सामान्यतया "ना अर na er 哪儿" भनिन्छ। यहाँनिर तपाईंहरुलाई जरुरी रुपमा भन्नुपर्ने कुरा के हो भने चिनियाँ भाषामा चारवटा टोन छन र एउटै उच्चारणमा फरक टोनको फरक अर्थ लाग्ने कुरा तपाईंहरुलाई थाहा भइसकेको छ। यहाँ पनि यस्तै उदाहरण एउटा। "कहाँ" को उच्चारण गर्दा "ना ली na li哪里अथवा"ना अर na er 哪儿" तेश्रो टोनमा भन्नुपर्छ। तर "त्यहाँ "को उच्चारण गर्दा "ना ली na li那里"अथवा"ना अर na er 那儿"चौथो टोनमा भन्नुपर्छ। नत्र भने अर्कै अर्थ लाग्छ। यसका साथै, ती दुइ फरक-फरक अर्थ लाग्ने टोनका अक्षरहरु पनि फरक-फरक छन। हामीसँगै दुइ पटक छुट्याएर दोहर्याउनुहोस्-
खः ना ली na li哪里
खः ना ली na li哪里
खः ना अर na er 哪儿
खः ना अर na er 哪儿
खः ना ली na li那里
खः ना ली na li那里
खः ना अर na er 那儿
खः ना अर na er 那儿
कः " यो चिनियाँ अन्तर्राष्ट्रिय रेडियोको भवन हो।"लाई चिनियाँ भाषामा-
खः ट्र श् ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई ता लौ। zhe shi zhong guo guo ji guang bo dian tai da lou.这是中国国际广播电台大楼。
कः हामीसँगै तीन पटक दोहर्याउनुहोस्-
खः ट्र श् ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई ता लौ।
खः ट्र श् ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई ता लौ।
खः ट्र श् ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई ता लौ।
खः ट्र श् ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई ता लौ।
कः ट्र श् ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई ता लौ।
खः ट्र श् ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई ता लौ।
कः "चिनियाँ अन्तर्राष्ट्रिय रेडियोमा कसरी जाने? कृपया भन्नुहुन्छ कि" लाई चिनियाँ भाषामा यसरी भन्नुपर्छ-
खः छिंग वन छ्यु ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई चन मो चौ ? qing wen qu zhong guo guo ji guang bo dian tai zen me zou? 请问去中国国际广播电台怎么走？
कः हामीसँगै तीन पटक दोहर्याउनुहोस्-
खः छिंग वन छ्यु ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई चन मो चौ ?
खः छिंग वन छ्यु ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई चन मो चौ ?
खः छिंग वन छ्यु ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई चन मो चौ ?
खः छिंग वन छ्यु ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई चन मो चौ ?
कः छिंग वन छ्यु ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई चन मो चौ ?
खः छिंग वन छ्यु ट्रोंग को को ची क्वाँग पो तेन थाई चन मो चौ ?
कः श्रोताहरु，माथिको वाक्यमा "कसरी"को चिनियाँ भाषामा उच्चारण"चन मो zen me怎么"र पहिले हामीले सिकाइसकेको "तपाईंलाई कस्तो छ？"भध्येको "कस्तो" को एउटै उच्चारण हो। याद छ？त्यसको उच्चारण "चन मो याँग? zen me yang?怎么样？"हो। "बसमा जाने। "लाई चिनियाँ भाषामा-
खः ठ्रँग कोंग कोंग छी ठ्र छु। cheng gong gong qi che qu.乘公共汽车去。
कः हामीसँगै तीन पटक दोहर्याउनुहोस्-
खः ठ्रँग कोंग कोंग छी ठ्र छ्र।
खः ठ्रँग कोंग कोंग छी ठ्र छ्र।
खः ठ्रँग कोंग कोंग छी ठ्र छ्र।
खः ठ्रँग कोंग कोंग छी ठ्र छ्र।
कः ठ्रँग कोंग कोंग छी ठ्र छ्र।
खः ठ्रँग कोंग कोंग छी ठ्र छ्र।
कः "ग्रेटवाल होटेल कहाँ छ？"लाई चिनियाँ भाषामा यसरी भन्नुपर्छ-
खः ठ्राँग ठ्रँग फान तेन चाई ना अर ？chang cheng fan dian zai na er?长城饭店在哪儿？
कः हामीसँगै तीन पटक दोहर्याउनुहोस्-
खः ठ्राँग ठ्रँग फान तेन चाई ना अर ？
खः ठ्राँग ठ्रँग फान तेन चाई ना अर ？
खः ठ्राँग ठ्रँग फान तेन चाई ना अर ？
खः ठ्राँग ठ्रँग फान तेन चाई ना अर ？
कः ठ्राँग ठ्रँग फान तेन चाई ना अर ？
खः ठ्राँग ठ्रँग फान तेन चाई ना अर ？
कः ध्यान दिनुहोस् है माथिको वाक्यमा सोध्दाखेरीको टोन तेश्रो हुनुपर्छ। यसै प्रसंगमा हामी "यहाँ" को उच्चारण पनि सिकौं। चिनियाँ भाषामा यसलाई
खः ट्र ली zhe li 这里 भनिन्छ।
कः हामीसँगै दुइ पटक दोहर्याउनुहोस्-
खः ट्र ली
खः ट्र ली
कः ट्र ली
खः ट्र ली
कः "कुन बस थेन आन मन पुग्छहोला?" भनेर चिनियाँ भाषामा यसरी भन्नुपर्छ-
खः छिग वन छ्यु थेन आन मन चन मो च्वो ठ्र ？请问去天安门怎么坐车？qing wen qu tian an men zen me zuo che?
कः हामीसँगै तीन पटक दोहरर्याउनुहोस्-
खः छिग वन छ्यु थेन आन मन चन मो च्वो ठ्र ？
खः छिग वन छ्यु थेन आन मन चन मो च्वो ठ्र ？
खः छिग वन छ्यु थेन आन मन चन मो च्वो ठ्र ？
खः छिग वन छ्यु थेन आन मन चन मो च्वो ठ्र ？
कः ग वन छ्यु थेन आन मन चन मो च्वो ठ्र ？
खः छिग वन छ्यु थेन आन मन चन मो च्वो ठ्र ？
कः "यो मेट्रो वाँग फु चिंग बजार पुग्छ?"लाई चिनियाँ भाषामा यसरी भन्नुपर्छ-
खः छिंग वन ट्र ती थे ताउ वाँग फु चिंग मा? Qing wen zhe di tie dao wang fu jing ma? 请问这地铁到王府井吗？
कः हामीसँगै तीन पटक दोहर्याउनुहोस्-
खः छिंग वन ट्र ती थे ताउ वाँग फु चिंग मा?
खः छिंग वन ट्र ती थे ताउ वाँग फु चिंग मा?
खः छिंग वन ट्र ती थे ताउ वाँग फु चिंग मा?
खः छिंग वन ट्र ती थे ताउ वाँग फु चिंग मा?
कः छिंग वन ट्र ती थे ताउ वाँग फु चिंग मा?
खः छिंग वन ट्र ती थे ताउ वाँग फु चिंग मा?
|
